1 00:00:16,415 --> 00:00:17,900 Her zaman. 2 00:00:18,249 --> 00:00:22,043 Başkalarıyla benim arkamdan seks yaptın. Her zaman arkamdan! 3 00:00:27,740 --> 00:00:30,690 Sadece bir kez oldu, başka hiçbir şey yoktu. 4 00:01:14,467 --> 00:01:16,702 Bunca yıl yaşadım... 5 00:01:16,703 --> 00:01:18,292 mutlu bir şekilde habersiz. 6 00:01:18,451 --> 00:01:20,155 Şimdi gözlerimi açtım. 7 00:01:28,394 --> 00:01:29,812 Bana bakıyorsun. 8 00:01:30,193 --> 00:01:31,281 Gerçek? 9 00:01:31,282 --> 00:01:33,402 Sen zayıfsın ve zavallısın. 10 00:01:33,629 --> 00:01:36,490 - Değişeceğini sanmıyorum Elaine. - Sadece seks mi? 11 00:01:36,529 --> 00:01:37,664 Sadece seks. 12 00:01:37,665 --> 00:01:40,425 Hepimiz bunu anlıyoruz hak ettiğimizi. Er ya da geç. 13 00:01:42,229 --> 00:01:44,361 Onun hayatını kurtardın, Elaine. 14 00:01:44,471 --> 00:01:45,671 Sen bir kahramansın. 15 00:01:45,672 --> 00:01:48,625 Cinayet ifadedir Bu konuya olan tutkunun, 16 00:01:48,626 --> 00:01:52,375 seçiminden belli oluyor hidroklorik asit kullanmak. 17 00:01:52,480 --> 00:01:56,770 Ne kadar kötü oldukları önemli değildi Aramızdaki şeylerde onu asla suçlamadın. 18 00:01:56,771 --> 00:01:59,309 Her zaman Hannah'ya davrandın bir kız gibi. 19 00:01:59,381 --> 00:02:01,142 Ne dediğini duydum. 20 00:02:01,905 --> 00:02:03,283 Bu senin için baba. 21 00:02:04,374 --> 00:02:06,215 Cehennemde çürü. 22 00:02:07,285 --> 00:02:09,199 Ya bunu bana yapsaydı? 23 00:02:09,371 --> 00:02:12,534 O insanları ben öldürmedim ve yüzünü mahvetmedim. 24 00:02:15,917 --> 00:02:17,698 Her şey yoluna girecek. 25 00:02:20,985 --> 00:02:23,433 Sadece kızımı eve getirmek istiyorum. 26 00:02:26,394 --> 00:02:28,092 Bana bilmediğini söyle. 27 00:02:28,165 --> 00:02:29,840 Seni hâlâ eskisi gibi görüyorum. 28 00:02:29,841 --> 00:02:31,450 Yara izlerini görmüyorum. 29 00:02:32,042 --> 00:02:33,461 Seni seviyorum Gabriel. 30 00:02:33,462 --> 00:02:34,682 Gitmelisin. 31 00:02:35,536 --> 00:02:38,875 Helena Parises'in ardından kontrolden çıkmıştın, unuttun mu? 32 00:02:38,876 --> 00:02:41,452 Kendini yok etme noktasına doğru kayıyordun. 33 00:02:44,654 --> 00:02:46,487 Gideceğimize söz ver anneni ziyarete... 34 00:02:46,515 --> 00:02:48,464 ve her şey normale dönecek. 35 00:02:48,465 --> 00:02:50,872 Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun? 36 00:02:55,297 --> 00:02:57,045 Neyle ilgili olduğunu bana söyleyebilir misin? 37 00:02:59,920 --> 00:03:01,021 Tamam mı? 38 00:03:01,577 --> 00:03:03,402 Gideceğimize söz ver anneni ziyarete... 39 00:03:03,403 --> 00:03:05,395 ve her şey normale dönecek. 40 00:03:09,355 --> 00:03:11,666 Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun? 41 00:03:25,876 --> 00:03:29,077 Alt Fabrika ve Sarıcılar mevcut: 42 00:03:29,510 --> 00:03:32,350 Rellik 1x06 - Bölüm Altı 43 00:03:37,535 --> 00:03:41,405 Tercüme: EmylReen, Laura_F, ssilviaa29, kiaraliebtsubbing, laura Buoncompagni 44 00:03:45,623 --> 00:03:48,512 Senkronizasyonu Kontrol Et: liddell_alien 45 00:03:51,547 --> 00:03:54,727 İnceleme: Linda91 46 00:03:57,380 --> 00:03:59,239 Yeniden senkronizasyon: Kal-Earth2 47 00:04:02,051 --> 00:04:05,709 www.subsfactory.it 48 00:04:40,545 --> 00:04:42,669 Merhaba, ben Elaine, mesaj bırakın. 49 00:04:42,670 --> 00:04:44,722 Merhaba Elaine, benim. 50 00:04:45,338 --> 00:04:47,791 Zaman için özür dilerim belki uyuyorsundur. 51 00:04:48,535 --> 00:04:50,050 Benim de uyumam lazım. 52 00:04:50,677 --> 00:04:52,317 En kısa zamanda beni ara. 53 00:04:55,266 --> 00:04:57,087 Ne keşfettiğimi bilmek isteyeceksiniz. 54 00:05:12,759 --> 00:05:14,888 Steven Mill'in cesedi Henüz soğuk değil. 55 00:05:14,889 --> 00:05:16,699 En azından bir gün bekleyemez miydin? 56 00:05:17,808 --> 00:05:19,623 Bunun çok riskli olduğunu düşündüm. 57 00:05:23,117 --> 00:05:24,569 Kabul ettik. 58 00:05:26,840 --> 00:05:28,749 Gabriel bir şeylerin ters gittiğini biliyor. 59 00:05:30,889 --> 00:05:33,983 Steven'ın hikayesini biliyor bu bir aldatmacaydı ve her şey buna çıkıyor. 60 00:05:37,696 --> 00:05:39,504 İnsanların buna inanacağını mı sanıyorsunuz? 61 00:05:40,889 --> 00:05:42,839 Yazılı bir veda mesajı mı? 62 00:05:44,940 --> 00:05:47,829 Bence insanlar gerekirse her şeye inanır. 63 00:05:49,753 --> 00:05:52,064 Gabriel her şeyin bittiğine inanmak istiyor. 64 00:05:52,538 --> 00:05:54,112 Sen hastasın, Elaine. 65 00:05:55,359 --> 00:05:56,729 Mental sorunların var. 66 00:06:23,917 --> 00:06:25,749 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 67 00:06:29,199 --> 00:06:32,140 Bunun gerçekten kaba olduğunu biliyorsun birini hatırlamıyor musun? 68 00:06:32,282 --> 00:06:35,289 Uzun zaman oldu ama başıma gelenlerden sonra... 69 00:06:36,613 --> 00:06:38,889 Beni asla unutmayacağını sanıyordum. 70 00:06:38,890 --> 00:06:40,563 Beni incitme, ben... 71 00:06:42,266 --> 00:06:44,286 Tamam, lütfen, lütfen. 72 00:06:44,287 --> 00:06:46,605 Sana para ödeyebilirim, zenginim. 73 00:06:48,200 --> 00:06:49,930 Benim adım ne, Isaac? 74 00:06:52,010 --> 00:06:53,105 Sen... 75 00:06:53,932 --> 00:06:55,674 müfettiş yardımcısı... 76 00:06:55,675 --> 00:06:57,353 Elaine Shepard. 77 00:06:59,016 --> 00:07:00,403 Sana yardım edebilirim. 78 00:07:03,868 --> 00:07:05,101 Güvenebilirsin. 79 00:07:05,425 --> 00:07:09,505 Hatırladığım kadarıyla hiç uyumadım kabus görmeden. 80 00:07:13,803 --> 00:07:15,738 Artık çarşaf kullanmıyorum. 81 00:07:16,517 --> 00:07:18,808 Her seferinde yatağı terden ıslatıyorum. 82 00:07:20,018 --> 00:07:21,097 Devam ediyor. 83 00:07:24,009 --> 00:07:25,074 Sen... 84 00:07:25,995 --> 00:07:27,754 bana yardım edeceğini söylemiştin. 85 00:07:32,943 --> 00:07:34,393 Bu ortadan kaybolacaktı. 86 00:07:34,394 --> 00:07:36,556 - Ne zaman, ne zaman... - Sanki benim içinmiş gibi. 87 00:07:36,557 --> 00:07:38,828 Sanki bana bir iyilik yapıyorsun. 88 00:07:42,845 --> 00:07:44,078 Ama sana... 89 00:07:45,323 --> 00:07:47,509 Önemli değil, değil mi? 90 00:07:48,173 --> 00:07:50,341 Elaine, sana yapacağımı söylediğimde... 91 00:07:50,493 --> 00:07:53,003 Ben senin için sadece bir deneydim. 92 00:08:07,850 --> 00:08:09,500 Radyum Geldi. 93 00:08:09,527 --> 00:08:10,939 Ne...? 94 00:08:11,212 --> 00:08:12,655 Bu bir ipucu. 95 00:08:15,187 --> 00:08:17,696 - Üzgünüm, yapamam... - Radyum Geldi. 96 00:08:17,872 --> 00:08:19,759 Bayan Curie. 97 00:08:20,216 --> 00:08:21,761 Bu bir anagram. 98 00:08:21,987 --> 00:08:24,520 Hayır, hayır, lütfen. 99 00:08:25,212 --> 00:08:27,341 Benim adım gibi bir anagram. 100 00:08:30,657 --> 00:08:32,285 Ve gerçek adım. 101 00:08:34,890 --> 00:08:37,817 Daha önce sahip olduğum şey bir makineye bağladım 102 00:08:37,818 --> 00:08:39,392 ve beynimi kızart. 103 00:08:45,853 --> 00:08:47,726 Şimdi hatırladın değil mi? 104 00:08:57,593 --> 00:08:59,521 Helena Parises. 105 00:09:12,754 --> 00:09:14,586 Dün gece geç saatte döndün. 106 00:09:18,662 --> 00:09:20,075 Uyudun mu? 107 00:09:21,641 --> 00:09:22,682 Belki. 108 00:09:23,907 --> 00:09:25,217 Birkaç saat. 109 00:09:28,552 --> 00:09:30,008 Neden zaten uyanıksın? 110 00:09:32,318 --> 00:09:33,808 Bir şey bulduk. 111 00:09:38,651 --> 00:09:40,119 Soruşturmada bir dönüm noktası 112 00:09:43,067 --> 00:09:44,902 Peki onunla konuştun mu? 113 00:09:46,971 --> 00:09:48,040 Evet. 114 00:09:49,967 --> 00:09:50,969 VE...? 115 00:09:55,254 --> 00:09:56,665 Benden ne istiyorsun? 116 00:09:57,679 --> 00:09:59,390 dilemeni istiyorum... 117 00:09:59,685 --> 00:10:01,959 bizim için bir gelecek. 118 00:10:02,561 --> 00:10:04,407 Böyle yaşamak istemiyorum. 119 00:10:04,807 --> 00:10:06,117 Ben de değil. 120 00:10:07,645 --> 00:10:09,144 Sabırlıydın. 121 00:10:10,420 --> 00:10:13,158 Ne kadar süredir burada olduğunu yalnızca Tanrı bilir sabırlıyım ve nedenini bilmiyorum. 122 00:10:13,642 --> 00:10:15,370 Çünkü seni seviyorum. 123 00:10:19,894 --> 00:10:22,048 Altında bir şey var bu çirkinlik, değil mi? 124 00:10:27,366 --> 00:10:29,087 Değişmek istiyorum. 125 00:10:30,982 --> 00:10:32,096 Gerçekten mi. 126 00:10:34,314 --> 00:10:35,864 Zaten söyledin. 127 00:10:38,087 --> 00:10:39,215 Biliyorum. 128 00:10:45,578 --> 00:10:49,105 sana söylememekle hata ettim Hannah'nın babası olmadığını söyledin. 129 00:10:54,175 --> 00:10:55,612 Ben onun babasıyım. 130 00:10:58,144 --> 00:11:00,364 Bu sadece biyolojik bir gerçek. 131 00:11:03,052 --> 00:11:05,362 Onu eve götürdüm hastaneden değil mi? 132 00:11:07,519 --> 00:11:09,826 ona öğrettim bisiklete binmek gibi. 133 00:11:10,477 --> 00:11:11,516 Kötü. 134 00:11:17,736 --> 00:11:18,773 Kötü. 135 00:11:19,405 --> 00:11:21,984 Hala yara izi var buna tanıklık eden diz üzerinde. 136 00:11:24,570 --> 00:11:26,308 Ama ben de onun yanındaydım, değil mi? 137 00:11:26,965 --> 00:11:27,965 Evet. 138 00:11:29,099 --> 00:11:31,260 Genetik olsa bile tam tersini söylüyor... 139 00:11:33,671 --> 00:11:35,371 O hala benim küçük kızım. 140 00:12:13,324 --> 00:12:14,449 Tanrım. 141 00:12:15,979 --> 00:12:18,376 seni hiç gördüğümü sanmıyorum bu saatte uyanın. 142 00:12:18,647 --> 00:12:21,985 Bir münzevi olarak yaşıyorum Sadece ödevim kaldı. 143 00:12:22,204 --> 00:12:24,710 Bunları genellikle odanızda yaparsınız. 144 00:12:24,711 --> 00:12:26,110 Boşluğa ihtiyacım vardı. 145 00:12:26,230 --> 00:12:27,617 Ve bir seyirci. 146 00:12:28,829 --> 00:12:30,305 Fark ettiğiniz için teşekkürler. 147 00:12:30,306 --> 00:12:31,620 Afiyet olsun tatlım. 148 00:12:31,990 --> 00:12:33,466 Artık cezalı değil miyim? 149 00:12:34,490 --> 00:12:36,041 35'te çıkabilirsiniz. 150 00:12:37,732 --> 00:12:40,404 - Gerçek bir pislik olabilirsin. - Ben de seni seviyorum. 151 00:13:07,299 --> 00:13:08,602 Erken kalktın. 152 00:13:10,665 --> 00:13:11,774 Sen de. 153 00:13:12,184 --> 00:13:13,870 Mesajını duydum. 154 00:13:14,622 --> 00:13:16,630 Nedir? Yine fikrini mi değiştirdin? 155 00:13:17,427 --> 00:13:20,965 Bilirsin, bir gün bundan sıkılacağım. bunların ileri geri... 156 00:13:21,122 --> 00:13:22,599 Bu bizimle ilgili değil. 157 00:13:24,219 --> 00:13:25,927 Bu Steven Mills. 158 00:13:27,133 --> 00:13:29,553 Karısına ne dediğini hatırlıyor musun? 159 00:13:30,314 --> 00:13:32,564 "Gideceğimize söz ver Anneni bulmak için." 160 00:13:33,537 --> 00:13:34,611 Kesin. 161 00:13:34,892 --> 00:13:37,538 Peki, bunu söylediğinde, Buna bir anlam veremedim. 162 00:13:37,724 --> 00:13:39,341 Kısacası o adam kaçıyordu... 163 00:13:39,495 --> 00:13:42,365 ve ziyarete gitmekten bahsettim kayınvalidemin mezarı. 164 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Bir şeyler tuhaftı, yani... 165 00:13:45,940 --> 00:13:47,222 oraya gittim... 166 00:13:47,681 --> 00:13:49,159 ve bir şey buldum. 167 00:13:49,528 --> 00:13:50,862 Bir hafıza kartı. 168 00:13:51,674 --> 00:13:53,298 Bu yüzden? Sen... 169 00:13:54,690 --> 00:13:57,562 - içeriğini kontrol ettiniz mi? - Veriler bozulmuş. 170 00:13:57,714 --> 00:14:00,017 Gömüldü, ama çok yağmur yağmış olmalı. 171 00:14:00,218 --> 00:14:01,917 Su ona zarar verdi sanırım... 172 00:14:01,918 --> 00:14:04,026 bu yüzden verdim BT uzmanlarına. 173 00:14:06,375 --> 00:14:09,943 - Bu yüzden? - Dün geceden beri bunun üzerinde çalışıyorlar. 174 00:14:09,944 --> 00:14:11,826 Umarım yakında bir şeyler bulurlar. 175 00:14:17,504 --> 00:14:18,921 Sizce buna ihtiyacımız olacak mı? 176 00:14:19,351 --> 00:14:21,274 içerik şu hafıza kartından mı? 177 00:14:24,041 --> 00:14:25,311 Ne düşünüyorum... 178 00:14:25,661 --> 00:14:27,979 pek bir şey yok gibi görünüyor son zamanlarda alaka düzeyi. 179 00:14:28,480 --> 00:14:31,647 Ama Steven Mills için durum böyleydi saklanması önemlidir. 180 00:14:31,779 --> 00:14:33,793 Böylece yalnızca onun karısı onu bulurdu. 181 00:14:33,794 --> 00:14:35,555 Bunu neden yaptı? 182 00:14:35,556 --> 00:14:37,498 Ona bunu söylemek için neden bir kod kullanasınız ki? 183 00:14:38,499 --> 00:14:40,756 Almıyordu İlaçları var, o yüzden bilmiyorum... 184 00:14:40,757 --> 00:14:42,127 Belki paranoyaktı? 185 00:14:42,467 --> 00:14:45,543 Kimseye güvenmiyordu, polis bile değil. 186 00:14:46,887 --> 00:14:47,887 Evet. 187 00:14:49,116 --> 00:14:53,199 Ve çocuklarımız akıllıdır, mutlaka bir şeyler bulacaklardır. 188 00:14:54,620 --> 00:14:55,703 Öyle olmasını umalım. 189 00:15:00,162 --> 00:15:02,987 Bak, dün gece ciddiydim... 190 00:15:04,835 --> 00:15:06,134 - Bitti. - Evet. 191 00:15:06,135 --> 00:15:08,146 - Durması gerekiyor. - Evet biliyorum. 192 00:15:10,473 --> 00:15:12,114 Ama sizce de çok yazık değil mi? 193 00:15:16,593 --> 00:15:17,713 İyi misin? 194 00:15:17,714 --> 00:15:19,321 İçeride görüşürüz. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,490 Bana bir kahve getirir misin lütfen? 196 00:15:40,676 --> 00:15:43,072 - Hafıza kartından haber var mı? - Sen söyle. 197 00:15:44,576 --> 00:15:46,505 - Nasıl? - O dosyaya yarım saat harcadım. 198 00:15:46,506 --> 00:15:48,804 Eğer beceriksiz olduğumu düşünüyorsan en azından bunu söyleyebilirdin. 199 00:15:48,805 --> 00:15:51,607 - Sakin ol. - Söyle bana, Elaine onu nereye götürüyor? 200 00:15:52,253 --> 00:15:54,825 Hangi departman işi daha iyi yapabilir misin? 201 00:15:54,826 --> 00:15:55,900 Elaine mi? 202 00:15:56,893 --> 00:15:59,024 Ne? Elaine aldı hafıza kartı mı? 203 00:15:59,025 --> 00:16:01,201 Evet ve dizüstü bilgisayar üzerinde çalışıyordum. 204 00:16:01,360 --> 00:16:03,072 Bana senin ona sorduğunu söyledi. 205 00:16:03,073 --> 00:16:04,379 Bu doğru, değil mi? 206 00:16:04,512 --> 00:16:08,197 - Bana bir kopya yaptığını söyle. - Acildi, mecbur olduğumu düşünmedim... 207 00:16:16,915 --> 00:16:17,971 Elaine! 208 00:16:18,694 --> 00:16:19,898 Ne yapıyorsun? 209 00:17:10,352 --> 00:17:12,390 Merhaba, ben Elaine, mesaj bırakın. 210 00:17:12,391 --> 00:17:13,428 Kahretsin! 211 00:17:34,582 --> 00:17:36,570 Elaine mi? Ne yapıyorsun sen? 212 00:17:37,480 --> 00:17:39,745 Neler oluyor? Bu benim hatam mı? 213 00:17:40,716 --> 00:17:42,874 Böyle olmamalıydı. 214 00:17:43,172 --> 00:17:44,447 Ne demek istiyorsun? 215 00:17:44,978 --> 00:17:46,167 Aramızda. 216 00:17:48,752 --> 00:17:49,982 Dur lütfen. 217 00:17:49,983 --> 00:17:51,352 Bunu neden yapıyorsun? 218 00:17:51,353 --> 00:17:52,376 Elaine! 219 00:17:52,625 --> 00:17:54,675 Dur Gabriel, izin ver... 220 00:17:55,964 --> 00:17:57,157 bırak gideyim. 221 00:17:59,084 --> 00:18:00,467 Neden kaçıyorsun? 222 00:18:01,492 --> 00:18:02,862 Hepimiz kaçıyoruz. 223 00:18:05,100 --> 00:18:06,317 Bırak gideyim. 224 00:18:06,318 --> 00:18:07,376 Elaine! 225 00:18:08,425 --> 00:18:09,462 Elaine! 226 00:20:08,030 --> 00:20:10,499 - Bu kadar uzun süren ne? - Çarpma sonucu hasar gördü. 227 00:20:10,500 --> 00:20:12,445 Onu geri koymak o kadar kolay değil. 228 00:20:14,824 --> 00:20:17,669 - Elaine ne düşünüyor? - Bilmiyorum. 229 00:20:17,670 --> 00:20:19,870 Onu yatağına götür, dostum. Tanrım, nasıl...? 230 00:20:19,871 --> 00:20:21,962 - Bilmiyorum dedim! - Bende var. 231 00:20:26,338 --> 00:20:28,489 - Steven Mills. - Özür dilerim. 232 00:20:29,663 --> 00:20:30,923 Neye bakıyor? 233 00:20:31,839 --> 00:20:33,266 Başka biri daha var. 234 00:20:33,659 --> 00:20:34,776 Üzgünüm. 235 00:20:50,404 --> 00:20:52,036 Tamam, biraz yavaşla. 236 00:21:06,797 --> 00:21:08,013 Onu vurdular. 237 00:21:14,020 --> 00:21:15,150 İşte burada. 238 00:21:15,320 --> 00:21:16,537 Tamam, yavaş ol. 239 00:21:21,998 --> 00:21:24,351 - Şu yansımayı yakından çekin. - Elbette. 240 00:21:25,131 --> 00:21:27,386 - Sağ üst köşeyi yakınlaştırın. - Var. 241 00:21:35,562 --> 00:21:36,599 Elaine mi? 242 00:21:40,116 --> 00:21:41,964 Tanrı aşkına! 243 00:21:53,314 --> 00:21:54,364 Kahretsin! 244 00:21:54,621 --> 00:21:55,640 Kahretsin! 245 00:22:16,555 --> 00:22:18,371 Orada kal ve çeneni kapalı tut. 246 00:22:35,113 --> 00:22:36,407 Polis! İçinde! 247 00:23:21,136 --> 00:23:22,146 Ne? 248 00:23:22,147 --> 00:23:23,189 Nedir? 249 00:23:24,626 --> 00:23:25,719 Bu o. 250 00:23:36,774 --> 00:23:38,699 Salvia ünitesindeki küçük kız. 251 00:23:39,183 --> 00:23:40,752 Helena Parises. 252 00:23:44,016 --> 00:23:45,263 Bu Elaine. 253 00:23:46,488 --> 00:23:49,973 - Kahretsin, buna inanmıyorum. - Bu departmana transfer oldu. 254 00:23:50,353 --> 00:23:52,040 Burada olduğumu biliyordu. 255 00:23:52,546 --> 00:23:54,741 Her şeyi planladı. 256 00:23:54,742 --> 00:23:56,159 -Martin! - Patron. 257 00:23:56,160 --> 00:23:58,412 Kurbanları alın kimliği belirlenemeyen... 258 00:23:58,612 --> 00:24:01,665 ve onları çalışmış olanlarla karşılaştırın 21 yıl önce Salvia ünitesinde. 259 00:24:01,666 --> 00:24:03,728 - Bilge Birimi mi? Neden? - Sadece yap! 260 00:24:03,729 --> 00:24:06,066 Onu bulacağız Gabriel. Ne yapmak istiyorsun? 261 00:24:06,067 --> 00:24:08,221 Başından beri işin içindeydi... 262 00:24:08,563 --> 00:24:11,070 Bilseydi şaşırmazdım bize söylediğinden daha fazlasını. 263 00:24:11,071 --> 00:24:12,300 Ama kim? 264 00:24:28,758 --> 00:24:30,257 Bunların hepsi yasa dışı... 265 00:24:30,258 --> 00:24:31,661 bunu biliyorsun değil mi? 266 00:24:31,662 --> 00:24:33,487 Arabası dışarıda park edilmiş. 267 00:24:33,488 --> 00:24:35,217 Dün gece eve gitmedi. 268 00:24:35,570 --> 00:24:38,089 Burada ne yaptığını sanıyorsun Gabriel? 269 00:24:39,912 --> 00:24:42,496 Bak, canım istemiyor bunu yapmak için üzgünüm. 270 00:24:42,561 --> 00:24:44,004 Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın. 271 00:24:45,302 --> 00:24:47,043 Görmen gereken bir şey var. 272 00:24:57,311 --> 00:24:59,036 Nefret. 273 00:24:59,626 --> 00:25:02,087 Neler oluyor Gabriel? 274 00:25:01,488 --> 00:25:03,229 {an8}BUNLAR İÇİN ÜZGÜNÜM... 275 00:25:03,124 --> 00:25:04,548 Bir veda mesajı. 276 00:25:18,832 --> 00:25:19,916 Ne? 277 00:25:19,917 --> 00:25:22,753 - Neden bunları söylüyorsun? - Çünkü seni seviyor ve istiyor. 278 00:25:22,754 --> 00:25:23,942 Hannah mı? 279 00:25:26,855 --> 00:25:28,519 Sen Hannah'sın, değil mi? 280 00:25:30,822 --> 00:25:31,822 Sen... 281 00:25:32,238 --> 00:25:33,788 Babamın yanında çalışıyorsun, değil mi? 282 00:25:33,789 --> 00:25:35,164 Evet, doğru. 283 00:25:35,732 --> 00:25:37,250 Onun için buradayım. 284 00:25:37,251 --> 00:25:39,902 - Neden? O iyi mi? - Benimle gelsen iyi olur. 285 00:25:40,209 --> 00:25:41,486 Hayır ama... 286 00:25:41,487 --> 00:25:43,542 - Bir şey mi oldu? - Her şey yoluna girecek. 287 00:25:43,543 --> 00:25:46,159 - Giderken sana her şeyi anlatacağım, gel. - Ben de geliyorum. 288 00:25:46,160 --> 00:25:48,135 - Evet. - Bunlar aile meseleleri. 289 00:25:48,592 --> 00:25:50,021 Sen ailenin bir parçası değilsin. 290 00:25:50,022 --> 00:25:53,076 Dinle, bir kaza geçirdi, bu doğru çok kötüyüm ve seni görmek isterim... 291 00:25:53,077 --> 00:25:55,541 ve tercih ederim yalnızdım yani... 292 00:25:55,838 --> 00:25:56,902 Tamam. 293 00:25:58,581 --> 00:26:00,472 - Bana ihtiyacın olursa beni ara. - Evet. 294 00:26:14,743 --> 00:26:15,989 Hazır? 295 00:26:16,466 --> 00:26:18,024 Merhaba Bayan Markham. 296 00:26:18,224 --> 00:26:20,655 Affedersiniz, ben... Ben Cassie'yim. 297 00:26:20,656 --> 00:26:23,451 - Cassie, nasıl...? - Arasam mı bilemedim... 298 00:26:23,452 --> 00:26:26,156 Sadece bilmek istedim Bay Markham nasıl? 299 00:26:26,452 --> 00:26:27,593 Neden? 300 00:26:27,993 --> 00:26:29,983 Kaza yüzünden. 301 00:26:30,448 --> 00:26:31,890 Ne kazası? 302 00:26:35,291 --> 00:26:36,945 Saçını seviyorum. 303 00:26:41,731 --> 00:26:43,298 Sensin, değil mi? 304 00:26:45,881 --> 00:26:47,083 Bu sensin... 305 00:26:47,471 --> 00:26:49,166 babamla yatan kişi. 306 00:26:53,806 --> 00:26:55,366 Söyleyecek bir şey yok mu? 307 00:26:55,634 --> 00:26:57,606 Sana ne söylememi istiyorsun? Ben... 308 00:26:57,730 --> 00:26:58,971 üzgünüm? 309 00:27:00,401 --> 00:27:01,904 Çünkü durum böyle değil. 310 00:27:07,532 --> 00:27:09,540 Hangi hastaneye gidiyoruz? 311 00:27:15,609 --> 00:27:17,478 - Kimi arıyorsun? - Annem. 312 00:27:17,856 --> 00:27:19,825 Ne yapıyorsun sen? Arabayı durdur. 313 00:27:19,826 --> 00:27:21,570 - Gelemem. - Kazayla ilgili söylenenler doğru mu? 314 00:27:21,571 --> 00:27:23,589 - Hannah, sakin ol. - Bırak beni! 315 00:27:25,818 --> 00:27:27,407 Sana sakin olmanı söyledim. 316 00:27:29,710 --> 00:27:31,347 Hayır, lütfen! 317 00:27:32,925 --> 00:27:34,801 Durmak! Kes şunu! 318 00:27:37,165 --> 00:27:38,266 Yardım! 319 00:27:38,267 --> 00:27:39,706 Dokuzuncu! 320 00:27:40,057 --> 00:27:41,278 Kes şunu! 321 00:27:57,435 --> 00:27:59,828 Hey, Hannah, öyle değil iyi eğlenceler canım. 322 00:28:01,594 --> 00:28:02,723 Oradasın. 323 00:28:03,711 --> 00:28:04,822 Elaine. 324 00:28:06,508 --> 00:28:07,970 Ne yapıyorsun? 325 00:28:08,283 --> 00:28:09,572 Hannah nerede? 326 00:28:09,618 --> 00:28:12,542 Gabriel, bilmeni istiyorum böyle bitmesini hiç istemezdim. 327 00:28:13,603 --> 00:28:15,112 Bunca zaman... 328 00:28:16,604 --> 00:28:18,169 soruşturma boyunca... 329 00:28:19,172 --> 00:28:20,540 ve o sendin. 330 00:28:20,701 --> 00:28:22,403 O insanların hepsini sen öldürdün. 331 00:28:22,801 --> 00:28:24,803 Sanırım benim evime gittin. 332 00:28:25,466 --> 00:28:26,914 Fotoğrafı gördüm. 333 00:28:27,624 --> 00:28:28,899 Düşündüğüm gibi. 334 00:28:29,789 --> 00:28:32,211 Hiç beğenmedim geldiğinde sakla. 335 00:28:33,456 --> 00:28:35,587 Hatırlamak güzel geçmişte olduğunu düşünmüyor musun? 336 00:28:35,588 --> 00:28:37,312 Hannah'dan ne istiyorsun? 337 00:28:38,841 --> 00:28:40,366 Hep merak etmişimdir... 338 00:28:40,774 --> 00:28:42,386 anlasaydınız... 339 00:28:43,139 --> 00:28:44,566 eğer hatırlasaydın. 340 00:28:45,724 --> 00:28:47,995 İnsanlar görüyor yalnızca görmek istediği şeyi. 341 00:28:48,176 --> 00:28:49,933 Tüm bunların bir seçim olduğunu düşünmüyor musunuz? 342 00:28:50,885 --> 00:28:52,438 Gerçekte çok yazık ki... 343 00:28:53,162 --> 00:28:55,144 en zor seçim... 344 00:28:55,409 --> 00:28:59,177 Bu hayattan kaçmakla ilgili kendi kendine kurduğun yalanlardan ibaret. 345 00:29:00,018 --> 00:29:01,912 Bunu yapmaya başlıyorsun, değil mi? 346 00:29:02,398 --> 00:29:04,368 Kızıma ne yapmak istiyorsun? 347 00:29:04,551 --> 00:29:05,714 Söyle bana. 348 00:29:05,810 --> 00:29:07,658 Sana nerede buluşacağımızı söyleyeceğim. 349 00:29:08,260 --> 00:29:10,432 - Yalnız gelmeniz gerekecek, tamam mı? - Tamam. 350 00:29:10,433 --> 00:29:13,300 Başka birini getir ve kızınızı hemen öldüreceğim. 351 00:29:13,301 --> 00:29:14,516 Lütfen. 352 00:29:15,985 --> 00:29:17,517 Lütfen ona zarar vermeyin. 353 00:29:18,760 --> 00:29:20,230 Bana gel sevgilim. 354 00:29:24,566 --> 00:29:26,044 Tamam, gelecektir. 355 00:29:27,352 --> 00:29:28,473 Yalnız. 356 00:29:28,474 --> 00:29:30,196 Kabul etmek. Nerede? 357 00:29:31,683 --> 00:29:34,190 - Nerede olduğunu düşünüyorsun? - Benimle oyun oynama! 358 00:29:38,175 --> 00:29:39,369 Kahretsin! 359 00:29:44,031 --> 00:29:45,297 Ne oluyor? 360 00:29:47,236 --> 00:29:48,552 Bana Elaine dedi. 361 00:29:50,088 --> 00:29:52,444 - Hannah'yı aldı. - Tanrım! 362 00:29:52,816 --> 00:29:54,916 Onunla yalnız buluşmanı istiyor. 363 00:29:55,217 --> 00:29:58,292 O bir araştırmacı. ne kadar aptal olduğunu bilmeli. 364 00:29:59,028 --> 00:30:01,003 Nasıl çalıştığımızı da biliyor. 365 00:30:01,356 --> 00:30:02,941 Eğer herhangi bir polis memuru görürseniz... 366 00:30:02,942 --> 00:30:04,433 Toplantı ne zaman? 367 00:30:05,166 --> 00:30:06,553 Bana söylemedi. 368 00:30:06,554 --> 00:30:09,407 - Sana söylemedi mi? - Kendi başına öğrenmeni istiyor. 369 00:30:10,013 --> 00:30:11,688 O zaman öğren ve bana söyle... 370 00:30:11,689 --> 00:30:14,720 ve beş dakika sonra süvariler gelecek, bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. 371 00:30:17,275 --> 00:30:19,628 Ama nasıl gideceklerini zaten biliyorsun şeyler, değil mi? 372 00:30:21,633 --> 00:30:23,299 Onunla yalnız buluşmak istiyorsun. 373 00:30:26,685 --> 00:30:29,105 Ne yaptığını sanıyorsun? 374 00:30:30,300 --> 00:30:32,530 O sürtüğe güvenemezsin. 375 00:30:32,800 --> 00:30:34,075 Ne istiyorum... 376 00:30:34,232 --> 00:30:36,057 Hannah güvende. 377 00:30:37,555 --> 00:30:39,503 Ya da belki kızınızı korumak istemiyorsunuz? 378 00:30:55,645 --> 00:30:56,992 Bunu ne zamandır biliyorsun? 379 00:31:01,634 --> 00:31:03,197 Lisa bana söyledi. 380 00:31:03,823 --> 00:31:05,152 Hastanedeyken. 381 00:31:08,772 --> 00:31:11,965 Hayatta kalamayacağımı düşünüyordu. 382 00:31:12,916 --> 00:31:14,981 Ama bana babasının kim olduğunu söylemedi. 383 00:31:14,982 --> 00:31:16,629 Nefret. 384 00:31:21,784 --> 00:31:23,567 Salvia ünitesinden sonra... 385 00:31:26,383 --> 00:31:27,792 Bok gibiydim. 386 00:31:30,172 --> 00:31:32,040 Fazla hatırlamıyorum. 387 00:31:33,223 --> 00:31:35,292 Sadece birkaç flaş. 388 00:31:36,513 --> 00:31:38,163 Ama hatırlıyorum... 389 00:31:39,468 --> 00:31:42,268 ona çok yakın olduğunu söyledin. 390 00:31:46,868 --> 00:31:48,249 Öylece oldu. 391 00:31:50,116 --> 00:31:52,307 Lisa hamile kaldığında... 392 00:31:52,308 --> 00:31:56,152 bebeği doğurmanın işe yarayacağını düşünüyordu seni kurtarabilecek tek şey buydu. 393 00:32:00,364 --> 00:32:01,613 Kabul ettim. 394 00:32:06,738 --> 00:32:09,584 Ona bunu ne kadar zamandır söyledim bu beni ilgilendiriyordu, çocuk senindi. 395 00:32:10,279 --> 00:32:11,883 Lanet olsun, ne güzel. 396 00:32:21,152 --> 00:32:22,943 Helena Parises. 397 00:32:29,348 --> 00:32:31,169 Bana nerede olduğunu söyle! 398 00:32:31,313 --> 00:32:33,272 Ne istersen yapacağız! 399 00:32:40,348 --> 00:32:42,015 Hazır olduğumda sana anlatacağım. 400 00:32:51,526 --> 00:32:53,298 Ondan hiçbir iz yok patron. 401 00:32:53,887 --> 00:32:55,787 Gerçekte hiçbir şeyin izi yok. 402 00:32:55,788 --> 00:32:57,569 Elaine neden buraya gelmeli? 403 00:32:58,628 --> 00:32:59,809 Aptal mısın? 404 00:32:59,858 --> 00:33:03,099 O ve Gabriel bunu kullandılar onların özel oteli gibi. 405 00:33:03,868 --> 00:33:05,102 Nereden biliyorsunuz? 406 00:33:05,192 --> 00:33:06,563 Nasıl bilmezsin? 407 00:33:30,308 --> 00:33:32,249 Eğer gidebilseydik oldukça gerilerde... 408 00:33:38,824 --> 00:33:41,641 eğer anlayabilseydik insanlar neden belirli eylemleri yaparlar? 409 00:33:48,986 --> 00:33:50,890 eğer nedenini anlayabilseydik... 410 00:33:51,004 --> 00:33:52,259 Git buradan! 411 00:33:54,303 --> 00:33:55,413 Gabriel. 412 00:33:59,804 --> 00:34:00,969 Merhaba Gabriel. 413 00:34:02,108 --> 00:34:04,367 Bir kazananımız var. 414 00:34:05,068 --> 00:34:07,892 Pizza sever misin? Benton, senin sorunun ne? 415 00:34:06,138 --> 00:34:09,985 {an8}21 YIL ÖNCE 416 00:34:07,904 --> 00:34:10,387 Hey, bir adamın kötü alışkanlıkları olmalı. 417 00:34:10,388 --> 00:34:13,801 - Tadı tuhaf olan cipsler yerim. - Sigara içsen daha iyi olur. 418 00:34:13,802 --> 00:34:15,684 İçine koydukları saçmalıkları bilmiyorsun. 419 00:34:15,685 --> 00:34:17,645 Tüm birimlere. Kod 87C. 420 00:34:17,646 --> 00:34:19,486 - Çok geç. - Zamanımız var. 421 00:34:19,487 --> 00:34:21,256 31. takım burada. 422 00:34:21,348 --> 00:34:24,505 Bağırsaklarınız Sana teşekkür edeceğim. Hadi gidelim. 423 00:34:25,046 --> 00:34:26,234 Haydi, Benton. 424 00:34:32,153 --> 00:34:34,179 Hiç Salvia ünitesine gittiniz mi? 425 00:34:34,190 --> 00:34:36,704 Bir kişiyi enterne ettim eğitimin ilk haftası. 426 00:34:37,217 --> 00:34:39,045 Kendinizi bu çılgın kafesin içinde buluyorsunuz... 427 00:34:39,669 --> 00:34:42,417 - seni tekrar dışarı çıkarmama riskiyle. - Tımarhane mi? 428 00:34:42,418 --> 00:34:43,518 Ne? 429 00:34:43,647 --> 00:34:44,714 Evet? 430 00:34:44,741 --> 00:34:47,181 Polis. Aldık acil arama. 431 00:34:56,468 --> 00:34:59,679 İyi akşamlar. Aldık yardım talebi. 432 00:34:59,789 --> 00:35:00,967 Evet. 433 00:35:01,388 --> 00:35:04,427 Son birkaç haftada üçüncü kez oluyor bu. Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 434 00:35:04,428 --> 00:35:06,825 Bir hasta koyarsa bir telefona el atıyorum... 435 00:35:06,868 --> 00:35:10,076 Tamam ama biz tercih ederiz yine de kontrol et, tamam mı? 436 00:35:14,396 --> 00:35:16,630 Merhaba, ben Elaine, mesaj bırakın. 437 00:35:16,631 --> 00:35:17,867 Yanıtla... 438 00:35:18,593 --> 00:35:19,836 Geliyorum. 439 00:35:20,555 --> 00:35:22,537 Her şey bir araya geliyor, değil mi? 440 00:35:23,108 --> 00:35:26,044 Eğer yeterince gidebilirsek geri dönseydik nedenini anlardık... 441 00:35:26,508 --> 00:35:28,109 Nasıl biri olduğunu biliyorum Elaine. 442 00:35:28,388 --> 00:35:29,555 Lütfen... 443 00:35:30,050 --> 00:35:31,702 Kızıma zarar verme. 444 00:35:59,427 --> 00:36:01,963 SAGE ÜNİTESİ 445 00:36:40,468 --> 00:36:41,724 Elaine mi? 446 00:36:58,708 --> 00:36:59,875 Hannah mı? 447 00:37:24,428 --> 00:37:25,511 Elaine mi? 448 00:37:49,315 --> 00:37:50,860 Burayı hatırlıyor musun? 449 00:37:53,468 --> 00:37:55,487 - Kızımı görmek istiyorum! - Geri çekilin! 450 00:38:00,788 --> 00:38:03,276 Geri çekil yoksa ateş edeceğim. 451 00:38:09,388 --> 00:38:11,155 Eğer beni gerçekten önemsiyorsan... 452 00:38:12,056 --> 00:38:15,466 - yapmazsın. - İnsanlar yaptıklarını neden yaparlar? 453 00:38:16,948 --> 00:38:18,862 Çünkü bize ne oldu? 454 00:38:19,292 --> 00:38:20,804 Geçmiş için mi? 455 00:38:23,068 --> 00:38:25,312 Her şeyin durması gerekiyordu Steven Mills'le birlikte. 456 00:38:25,708 --> 00:38:28,021 Videoyu izledikten sonra insanlar onu suçlayacaktı. 457 00:38:28,022 --> 00:38:29,837 Ama o piç kaçtı. 458 00:38:29,838 --> 00:38:31,546 Lütfen bana Hannah'yı göster. 459 00:38:31,568 --> 00:38:33,128 Sadece onu görmek istiyorum. 460 00:38:38,188 --> 00:38:40,444 buna sahip olmayacağını biliyordum yalnız kaldı. 461 00:38:40,978 --> 00:38:42,299 Sen böylesin, değil mi? 462 00:38:42,300 --> 00:38:44,488 Her zaman takip etmek zorundasınız. 463 00:38:46,468 --> 00:38:48,043 Bu neredeyse komik. 464 00:38:48,878 --> 00:38:50,356 Çok yakındın. 465 00:38:51,374 --> 00:38:52,767 Isaac'in dizüstü bilgisayarı. 466 00:38:54,468 --> 00:38:57,461 Eğer orada ne olduğunu görseydim, sen de beni görürdün. 467 00:38:58,188 --> 00:38:59,470 Ve sen de anlardın. 468 00:39:01,428 --> 00:39:04,873 - Yangını sen başlattın. - Tıpkı görünce anladığım gibi. 469 00:39:07,788 --> 00:39:09,305 Jonas Borner. 470 00:39:34,334 --> 00:39:35,459 {an8}4 AY ÖNCE 471 00:39:35,460 --> 00:39:38,739 - Promosyonu ne zaman isteyeceksiniz? - Hazır olduğunda. 472 00:39:38,908 --> 00:39:40,488 Keşke... 473 00:39:43,091 --> 00:39:44,173 Ne? 474 00:39:44,268 --> 00:39:45,424 Nedir bu? 475 00:39:49,484 --> 00:39:51,599 - Hazır mısın? - Hiçbir şey, sadece... 476 00:39:51,730 --> 00:39:52,809 Neler oluyor? 477 00:39:52,810 --> 00:39:55,827 Hiç bir şey. gördüğümü sandım tanıdığım biri. 478 00:40:10,083 --> 00:40:11,368 Doktor... 479 00:40:15,523 --> 00:40:16,558 Par... 480 00:40:16,601 --> 00:40:17,954 Görüş... 481 00:40:18,813 --> 00:40:19,950 Görüş. 482 00:40:23,823 --> 00:40:25,235 Parner. 483 00:40:39,290 --> 00:40:40,426 Borner. 484 00:40:42,617 --> 00:40:44,079 Doktor Borner. 485 00:40:54,683 --> 00:40:57,443 "DOKTOR BORNER" İÇİN GÖRÜNTÜLER 486 00:41:06,810 --> 00:41:09,842 PSİKİYATRİ BÖLÜMÜ 487 00:41:10,897 --> 00:41:13,345 PSİKİYATRİTLER AÇIK KLİNİK 488 00:41:17,661 --> 00:41:21,931 SPIHIATRI JONAS BORNER VE ISAAC TAYLOR 489 00:42:47,788 --> 00:42:49,987 Bu rüyaları ne sıklıkla görüyorsunuz? 490 00:42:50,375 --> 00:42:51,721 Her gece mi? 491 00:42:53,388 --> 00:42:54,925 Peki bunları neden yaptığınızı düşünüyorsunuz? 492 00:42:56,420 --> 00:43:00,427 Sanırım bunun nedeni aslında kimsenin seni incitemeyeceğini biliyorsun Helena. 493 00:43:00,428 --> 00:43:02,877 Yatağına kimse gelmiyor... 494 00:43:03,065 --> 00:43:04,571 Bu sadece bir kabus. 495 00:43:05,297 --> 00:43:06,368 Hayır. 496 00:43:07,943 --> 00:43:09,109 Gerçekten oldu. 497 00:43:09,110 --> 00:43:10,509 Hala oluyor. 498 00:43:15,819 --> 00:43:17,219 Bana yardım etmelisin... 499 00:43:17,431 --> 00:43:18,616 lütfen. 500 00:43:19,572 --> 00:43:20,839 Isaac bunu biliyordu. 501 00:43:21,669 --> 00:43:24,599 Neler olduğunu biliyordu ve bunu örtbas etmek için her şeyi yaptı. 502 00:43:27,975 --> 00:43:29,974 Yapabileceğini söyledi unutmama yardım et... 503 00:43:29,975 --> 00:43:32,573 bana şok veriyor Her akşam beyinde 200 volt var. 504 00:43:32,942 --> 00:43:34,061 Elektroşok. 505 00:43:38,739 --> 00:43:40,213 On yaşındaydım. 506 00:43:42,344 --> 00:43:43,888 Ne oldu sana... 507 00:43:44,609 --> 00:43:45,828 Bu adil değil. 508 00:43:46,596 --> 00:43:48,110 Ama ne zaman duracaksın? 509 00:43:49,716 --> 00:43:51,516 Kaç kişiyi suçlayabilirsiniz? 510 00:43:53,310 --> 00:43:56,085 Kötü şeyler olmuyor sadece bir kişi yüzünden... 511 00:43:56,090 --> 00:43:58,751 veya bir karar için, ama insanlar buna izin verdiği için. 512 00:43:58,845 --> 00:44:01,322 Çünkü susmak daha kolaydır. 513 00:44:02,749 --> 00:44:04,195 Isaac'in yaptığı da buydu. 514 00:44:04,516 --> 00:44:06,109 Jonas'ın yaptığı da buydu. 515 00:44:17,911 --> 00:44:19,665 Jonas'ı takip etmeye başladım... 516 00:44:19,965 --> 00:44:21,137 ve Isaac. 517 00:44:21,951 --> 00:44:24,482 Ofisinde gördüm Christine Levison'la seanslar. 518 00:44:24,494 --> 00:44:27,335 Yapabileceğimi düşündüm onun gibi olmalarını sağla. 519 00:44:28,939 --> 00:44:30,117 Onları yap... 520 00:44:33,242 --> 00:44:34,710 onları görünmez yap. 521 00:44:35,742 --> 00:44:37,585 Bana yapmaya çalıştığın şey bu muydu? 522 00:44:42,251 --> 00:44:44,165 Sana geri çekilmeni söylemiştim. 523 00:44:44,180 --> 00:44:46,388 Sadece kızımı görmek istiyorum! 524 00:44:55,537 --> 00:44:57,652 Seni incitmek istemedim Gabriel. 525 00:45:00,145 --> 00:45:01,936 Sen iyi bir insansın Gabriel. 526 00:45:02,571 --> 00:45:05,129 Hiçbir şeyin yok suçluluk duymak. 527 00:45:07,918 --> 00:45:09,494 Demek bunu bana yaptın... 528 00:45:13,041 --> 00:45:14,937 bunu bana yardım etmek için mi yaptın? 529 00:45:17,053 --> 00:45:18,485 Seni bırakmak üzereydim. 530 00:45:18,610 --> 00:45:21,220 - HAYIR! - Çocuk olduğun için sinirlendin. 531 00:45:21,226 --> 00:45:23,842 - Sen bana sahip olamadın, dolayısıyla kimse de olamaz. - Hayır, anlamıyorsun! 532 00:45:23,845 --> 00:45:27,610 Ne duymak istiyorsun? O insanları öldürmekte haklıydın... 533 00:45:27,614 --> 00:45:30,307 - iyi bir sebebin olduğu için mi? - Seni seviyorum! 534 00:45:30,369 --> 00:45:31,821 Hayır, bu doğru değil! 535 00:45:31,822 --> 00:45:32,962 Beni seviyorsun. 536 00:45:32,967 --> 00:45:34,501 Hannah nerede? 537 00:45:36,337 --> 00:45:39,009 - Basın toplantısını ertelemezler. - Ne sikim! 538 00:45:39,013 --> 00:45:41,518 Ona öyle olmadığını söyledim iyi bir fikir ama ısrar ediyorlar. 539 00:45:41,526 --> 00:45:45,506 dersek panik çıkar ortalıkta dolaşan psikotik bir ajanın var olduğunu... 540 00:45:45,518 --> 00:45:48,725 - ve onun nerede olduğunu bilmiyoruz. - Muhtemelen bunu söylemeyecekler. 541 00:45:48,736 --> 00:45:51,199 Eğer basına konuşmamı isterlerse beni zorlamak zorunda kalacaklar. 542 00:45:51,204 --> 00:45:53,920 Git ona söyle. Siktir et, onlara söyleyeceğim. 543 00:45:55,643 --> 00:45:56,643 Hey. 544 00:45:56,768 --> 00:45:58,040 Gabriel burada mı? 545 00:45:58,045 --> 00:46:00,123 Onu aramayı denedim ama cevap vermiyor. 546 00:46:00,348 --> 00:46:02,333 Hayır, yok. Her şey yolunda mı? 547 00:46:02,339 --> 00:46:03,503 Tam olarak değil. 548 00:46:03,625 --> 00:46:05,187 Hannah'yla ilgili. 549 00:46:05,629 --> 00:46:08,831 Bok. Bak, üzgünüm. Gabriel sana söylemek istemedi. 550 00:46:08,841 --> 00:46:11,251 - Seni korkutmak istemedi. - Neden bahsediyorsun? 551 00:46:11,546 --> 00:46:12,629 Hannah mı? 552 00:46:22,539 --> 00:46:23,883 Elaine'di bu. 553 00:46:24,510 --> 00:46:25,611 İçeri gelin. 554 00:46:26,645 --> 00:46:28,645 Beni almaya geldi Hannah okuldan sonra. 555 00:46:28,861 --> 00:46:32,154 Onu hiçliğin ortasında bıraktı ve bunu ona yaptı. 556 00:46:32,816 --> 00:46:34,874 Cep telefonunu aldı ve o gitti. 557 00:46:36,774 --> 00:46:38,757 Gabriel'i hemen görmemiz lazım. 558 00:46:39,507 --> 00:46:40,743 Elaine'le birlikte mi? 559 00:46:41,362 --> 00:46:44,005 Hiçbir şey söyleyemem ama her şey kontrolümüz altında. 560 00:46:44,012 --> 00:46:45,013 Üzgünüm... 561 00:46:45,017 --> 00:46:46,116 Onunla konuşmam lazım. 562 00:46:46,344 --> 00:46:48,279 - Neler oluyor? - Dinlemek... 563 00:46:48,280 --> 00:46:50,877 Burada kalsan iyi olur. Yakında size daha fazlasını anlatabileceğim. 564 00:46:50,983 --> 00:46:53,765 Cep telefonunun yerini tespit ettik Gabriel'in kapatmadan önceki hali. 565 00:46:53,766 --> 00:46:55,321 Lanet olsun, bilmeliydim. 566 00:46:55,444 --> 00:46:57,410 Pekâlâ, herkesi toplayın. Bir adresimiz var. 567 00:46:57,416 --> 00:46:59,210 Çocuklar, duydunuz. Hadi gidelim! 568 00:46:59,233 --> 00:47:01,711 Yerimiz var. Salvia Birimi, Albany Yolu. 569 00:47:01,719 --> 00:47:02,819 Hadi gidelim! 570 00:47:05,770 --> 00:47:07,526 Sen ve ben aynıyız. 571 00:47:07,555 --> 00:47:08,726 Biz aynıyız. 572 00:47:08,819 --> 00:47:11,694 Eğer görseydim babam annemi öldürdü... 573 00:47:11,772 --> 00:47:14,770 eğer bunu deneyimleseydim Salvia birimine ilettiğini... 574 00:47:14,778 --> 00:47:17,342 Ne yapardım bilmiyorum. 575 00:47:18,837 --> 00:47:20,031 Ben... 576 00:47:20,418 --> 00:47:22,171 senin adına üzgünüm... 577 00:47:22,174 --> 00:47:23,275 Elaine. 578 00:47:28,772 --> 00:47:29,953 Başka bir şey yok. 579 00:47:40,012 --> 00:47:41,131 Çekip gitmek! 580 00:48:16,311 --> 00:48:18,133 Ne yapıyorsun sen? 581 00:48:21,336 --> 00:48:22,566 Onu rahat bırak! 582 00:48:22,600 --> 00:48:23,727 Kurtulmak! 583 00:48:23,911 --> 00:48:25,490 Bu senin düşündüğün gibi değil. 584 00:48:48,805 --> 00:48:49,979 Her şey yolunda. 585 00:48:50,828 --> 00:48:52,171 Artık güvendesin. 586 00:48:55,830 --> 00:48:57,150 Artık güvendesin. 587 00:48:57,610 --> 00:48:58,971 Güvendesin, tamam mı? 588 00:48:59,911 --> 00:49:01,067 Her şey yolunda. 589 00:49:01,100 --> 00:49:02,183 Tamam aşkım? 590 00:49:19,644 --> 00:49:21,154 Başka seçeneğin yoktu. 591 00:49:21,519 --> 00:49:23,054 O piç sana saldırdı. 592 00:49:23,233 --> 00:49:24,706 Bu nefsi müdafaadır. 593 00:49:24,716 --> 00:49:25,930 Ben sadece... 594 00:49:26,553 --> 00:49:28,396 Az önce bir adamı öldürdüm. 595 00:49:29,164 --> 00:49:32,511 - Küçük bir kıza tecavüz ettiğini. - Biliyorum, biliyorum. 596 00:49:32,516 --> 00:49:34,143 Eğer o odada olsaydım... 597 00:49:34,403 --> 00:49:36,126 Sana yardım edebilirdim. 598 00:49:38,832 --> 00:49:39,932 Benim için yap... 599 00:49:40,446 --> 00:49:41,943 ne söylemesini istediğini bil. 600 00:49:41,944 --> 00:49:42,979 Tamam aşkım. 601 00:50:35,345 --> 00:50:37,315 Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum. 602 00:50:37,318 --> 00:50:39,190 Bunun sana neden olduğu sorunlar. 603 00:50:43,947 --> 00:50:45,301 Cevap vermek istemiyor musun? 604 00:50:49,729 --> 00:50:52,345 Hadi, hadi, cevap ver! 605 00:50:53,167 --> 00:50:54,406 Hadi Gabriel! 606 00:50:54,407 --> 00:50:56,545 Cevap ver Cebrail! 607 00:51:00,042 --> 00:51:01,754 İstediğini yaptım. 608 00:51:01,762 --> 00:51:03,059 O yüzden lütfen... 609 00:51:05,153 --> 00:51:07,050 bana kızımı göster lütfen. 610 00:51:10,179 --> 00:51:11,244 Ben... 611 00:51:16,409 --> 00:51:17,414 sen... 612 00:51:19,382 --> 00:51:20,848 başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok. 613 00:51:27,217 --> 00:51:30,597 Beni buraya sen getirmedin kaçmana yardım etmek için, değil mi? 614 00:51:33,414 --> 00:51:34,949 Nereye gidebilirim? 615 00:51:44,447 --> 00:51:46,086 Hannah burada değil. 616 00:51:48,414 --> 00:51:49,766 Tabii ki değil. 617 00:51:50,834 --> 00:51:52,464 Ben canavar değilim Gabriel... 618 00:51:52,470 --> 00:51:54,299 benim hakkımda ne düşündüğün önemli değil. 619 00:51:57,171 --> 00:51:58,754 Bitti, Elaine. 620 00:52:00,939 --> 00:52:02,866 Yaptığımın bedelini ödedim... 621 00:52:03,213 --> 00:52:04,812 yüksek bir fiyata. 622 00:52:07,443 --> 00:52:10,156 Benimle buradan çıkacaksın, her şey bitti. 623 00:52:20,464 --> 00:52:21,620 Tanrım! 624 00:52:27,079 --> 00:52:28,395 Elaine, bunu yapma. 625 00:52:44,646 --> 00:52:45,911 Bu çılgınlık. 626 00:52:46,411 --> 00:52:48,274 Bu şekilde bitmek zorunda değil. 627 00:52:54,410 --> 00:52:56,149 Beni kurtardığın gece... 628 00:52:58,630 --> 00:53:00,210 bir olduk. 629 00:53:00,961 --> 00:53:02,272 Bu bizim kaderimiz. 630 00:53:04,511 --> 00:53:05,953 Hepimiz seçebiliriz. 631 00:53:06,359 --> 00:53:07,953 Seçimlerinizi yaptınız. 632 00:53:08,209 --> 00:53:09,463 Bu benim. 633 00:53:11,115 --> 00:53:12,119 HAYIR! 634 00:54:41,637 --> 00:54:43,263 Seni seviyorum Gabriel. 635 00:56:09,787 --> 00:56:14,416 www.subsfactory.it